Unidad 0 · Chino práctico para tratar con proveedores · Pronunciación

拼音和声调 · Pinyin y tonos

Audios generados con voces sintéticas (IA) con los tonos marcados según el pinyin del manual. Versión pendiente de revisión nativa.

Qué vas a aprender

Reconocer y pronunciar los cuatro tonos y el tono neutro.
Leer el pinyin sin que te engañen las letras que se parecen al español (j, q, x, z, h, e…).
Distinguir sonidos con aire y sin aire (b/p, d/t, g/k…), que en español no existen como pareja.
Aplicar los cambios de tono que oirás en cada frase: 3.º + 3.º, 一 y 不.

El pinyin es la forma oficial de escribir el chino con letras latinas. No es una pronunciación española: muchas letras suenan distinto de lo que esperas. Cada sílaba tiene tres partes: inicial (consonante), final (vocal o vocal + n/ng) y tono (la marca encima de la vocal). Si cambias el tono, cambias la palabra: mǎi es «comprar» y mài, «vender».

Los cuatro tonos (y el neutro)

La misma sílaba ma con cada tono. La escala va del 1 (lo más grave de tu voz) al 5 (lo más agudo).

妈māmamá

1.er tono · alto y plano

Como cantar una nota alta y sostenerla: «maaa…». Ni sube ni baja.

麻mácáñamo

2.º tono · sube

Como cuando preguntas sorprendido «¿qué?» o «¿eh?». Empieza a media altura y sube.

马mǎcaballo

3.er tono · bajo

Grave, en la zona baja de tu voz, como un «mmm…» de duda. Suelto o al final baja y vuelve a subir; en medio de la frase se queda abajo («medio tercer tono»).

骂màregañar

4.º tono · cae

Seco y rotundo, como una orden: «¡ya!», «¡no!». Empieza arriba y cae de golpe.

妈妈māmamamá

Tono neutro · corto y suave

La segunda sílaba no lleva marca: se dice corta y relajada, sin esfuerzo. Muy común en palabras repetidas y en partículas como 吗 (ma) o 的 (de).

Los mismos tonos con voz masculina:māmámǎmàmāmaCada voz tiene su altura: lo que importa es la forma del tono, no la nota exacta.

Iniciales (consonantes)

La clave que el español no tiene: con aire o sin aire. En chino, b/p, d/t, g/k, j/q, zh/ch y z/c no se distinguen por «sorda o sonora», sino por el soplo. Ponte la mano delante de la boca: con p, t, k, q, ch, c debes notar el aire; con b, d, g, j, zh, z, casi nada.

Labiales

Como en español, salvo que p lleva un golpe de aire.

b	八	bā	Como la «p» de «papá», sin aire. No es la «b» española.
p	趴	pā	«p» con un soplo de aire fuerte detrás.
m	妈	mā	Igual que en español.
f	发	fā	Igual que en español.

Dentales

Otra pareja sin aire / con aire: d es nuestra «t»; t es una «t» con soplo.

d	搭	dā	Como la «t» de «tú», sin aire.
t	他	tā	«t» con un soplo de aire.
n	拿	ná	Igual que en español.
l	拉	lā	Igual que en español.

Velares

g es nuestra «k»; k es una «k» con soplo. La h no es muda.

g	哥	gē	Como la «k» de «casa», sin aire. Nunca como «ge» de «gente».
k	科	kē	«k» con un soplo de aire.
h	喝	hē	Como una «j» española suave, sin raspar la garganta.

Palatales

Se dicen con la punta de la lengua apoyada detrás de los dientes de abajo. Siempre van con «i» o «ü».

j	鸡	jī	Una «ch» suave, sin aire. ¡No es la jota!
q	七	qī	«ch» con soplo de aire. No suena «k».
x	西	xī	Entre «s» y «sh», con la lengua abajo. Nunca «ks».

Retroflejas

La punta de la lengua se curva hacia atrás, hacia el paladar. Es el grupo que más cuesta.

zh	知	zhī	«ch» con la lengua hacia atrás, sin aire.
ch	吃	chī	Lo mismo, con soplo de aire.
sh	诗	shī	«sh» inglesa con la lengua hacia atrás.
r	日	rì	Parecida a la «r» inglesa de «run», sin vibrar. Nunca la «r» española.

Dentales sibilantes

La lengua, detrás de los dientes de arriba.

z	资	zī	«ts» sin aire, como en «pizza» dicho a la italiana. No es la «z» española.
c	雌	cī	«ts» con soplo de aire. Nunca «k» ni «z».
s	丝	sī	Igual que la «s» española.

Finales (vocales)

a	他	tā	«a» española.
o	波	bō	Suena casi «uo».
e	喝	hē	No es una «e». Sale de la garganta, con la boca entreabierta y los labios sin redondear.
i	一	yī	«i» española.
u	五	wǔ	«u» española.
ü	女	nǚ	Di «i» y redondea los labios como para «u» (la «u» francesa).
ai	白	bái	«ai».
ei	飞	fēi	«ei».
ao	好	hǎo	Casi «au».
ou	走	zǒu	«ou».
an	三	sān	«an».
en	门	mén	La «e» es neutra, casi «ən».
ang	忙	máng	«a» + «ng» nasal, como en inglés «song». La «g» no se pronuncia aparte.
eng	等	děng	«ə» + «ng» nasal.
ong	红	hóng	Suena «ung» nasal.
ie	写	xiě	«ie»: aquí la «e» sí es como la española.
ian	天	tiān	Trampa: suena «ien», no «ian».
uo	多	duō	«uo».
iu	六	liù	Es la abreviatura de «iou»: se oye una «o» breve.
ui	对	duì	Es la abreviatura de «uei»: se oye una «e» breve.
un	准	zhǔn	Abreviatura de «uen».
-i (tras zh, ch, sh, r)	是	shì	No es una «i». Es un zumbido: mantén la lengua donde estaba y deja sonar la voz.
-i (tras z, c, s)	字	zì	También un zumbido, con la lengua delante, como una «s» vibrando.
er	二	èr	Vocal neutra con la lengua curvada hacia atrás, como «ar» en inglés americano.

Cuatro reglas para leer y escribir pinyin

Dónde va la marca del tono: sobre la a si la hay; si no, sobre la o o la e; en iu y ui, sobre la segunda letra: liù, duì.
Sílabas sin consonante inicial: se escriben con y o w: i → yi, u → wu, ü → yu, ia → ya, uo → wo. Esa y/w apenas suena.
La ü que se esconde: tras j, q, x, y la ü se escribe u, pero sigue sonando ü: 去 qù, 鱼 yú. Solo tras n y l se escriben los puntos: 女 nǚ, 绿 lǜ.
Abreviaturas: iu = iou, ui = uei, un = uen. Se escriben cortas pero se pronuncian enteras.

Las 20 combinaciones de dos tonos

Casi todas las palabras chinas tienen dos sílabas. Si dominas estas 20 parejas, dominas la base. Fila = tono de la 1.ª sílaba; columna = tono de la 2.ª. Todas son palabras que vas a usar.

+ 1.º

+ 2.º

+ 3.º

+ 4.º

+ neutro

1.º

公司gōngsīempresa

中国ZhōngguóChina

工厂gōngchǎngfábrica

微信WēixìnWeChat

先生xiānshengseñor

2.º

明天míngtiānmañana

银行yínhángbanco

没有méiyǒuno hay, no tener

颜色yánsècolor

朋友péngyouamigo

3.º

每天měitiāncada día

美元měiyuándólar

老板lǎobǎnjefe, dueño

款式kuǎnshìmodelo, estilo

椅子yǐzisilla

4.º

订单dìngdānpedido

问题wèntíproblema

下午xiàwǔpor la tarde

质量zhìliàngcalidad

谢谢xièxiegracias

Cambios de tono que oirás en cada frase

1. Dos terceros tonos seguidos

Cuando van dos 3.os tonos juntos, el primero se convierte en 2.º tono. Se sigue escribiendo con ˇ: tienes que cambiarlo tú al hablar. En una cadena de terceros, solo el último se dice completo.

你好nǐ hǎohola · suena ní hǎo

老板lǎobǎnjefe, dueño · suena láobǎn

可以kěyǐse puede · suena kéyǐ

五百wǔbǎiquinientos · suena wúbǎi

很好hěn hǎomuy bien · suena hén hǎo

2. El medio tercer tono

Delante de un 1.er, 2.º o 4.º tono, el 3.º se queda abajo y no vuelve a subir. Es lo que oirás casi siempre: el 3.º «completo» (baja y sube) solo suena aislado o al final de la frase con énfasis.

每天měitiāncada día · suena měi (abajo) + tiān

美元měiyuándólar · suena měi (abajo) + yuán

款式kuǎnshìmodelo, estilo · suena kuǎn (abajo) + shì

3. 一 (yī, «uno») cambia según lo que viene detrás

Solo, contando, en fechas y en números largos se dice yī. Delante de un 4.º tono (o de 个, que era 4.º) se dice yí; delante de 1.º, 2.º y 3.º se dice yì. En este curso lo escribimos ya cambiado, como en los manuales.

一yīuno (contando)

第一dì-yīprimero

一个yí geuno (unidad)

一下yíxiàun momento, un poco

一天yì tiānun día

一年yì niánun año

一百yìbǎicien

4. 不 (bù, «no») delante de un 4.º tono

不 es bù, pero delante de un 4.º tono se dice bú. También lo escribimos ya cambiado.

不好bù hǎono está bien

不多bù duōno mucho

不能bù néngno poder

不是bú shìno ser

不贵bú guìno es caro

不要bú yàono quiero

Pares que no debes confundir

Comprar o vender

Mismo sonido, distinto tono. En una negociación, el tono decide quién paga.

买mǎicomprar

卖màivender

Cuatro o diez

Cambian la consonante (s / sh) y el tono. El error más caro: confirma siempre las cifras por escrito.

四sìcuatro

十shídiez

Sopa o azúcar

Solo cambia el tono.

汤tāngsopa

糖tángazúcar

Preguntar o besar

Mejor no confundirlos con el proveedor.

问wènpreguntar

吻wěnbesar

Sin aire o con aire: j / q

Misma posición de la lengua; la q lleva soplo.

鸡jīpollo

七qīsiete

Lengua abajo o atrás: x / sh

x con la lengua detrás de los dientes de abajo; sh con la lengua curvada hacia atrás.

西xīoeste

诗shīpoema

Ejercicios de escucha

Los ejercicios de escucha están en la versión interactiva (con audio) de esta unidad.

Escucha 1 · ¿Qué tono es?

Pulsa ▶ y elige el tono. Son sílabas sueltas de esta unidad.

10.

11.

12.

Escucha 2 · ¿Cuál has oído?

Pulsa ▶ y elige la palabra.

Escucha 3 · ¿Qué combinación de tonos?

Pulsa ▶ y elige los dos tonos de la palabra (5 = neutro).

Ejercicios

1. Escribe el tono con su marca (pista: el número es el tono)

hao3 → ____
xie4xie5 → ____
gong1chang3 → ____
Zhong1guo2 → ____
lü4 → ____
liu4 → ____

2. ¿Cómo suena? Escribe el pinyin tal y como se pronuncia

你好 nǐ hǎo → ____
老板 lǎobǎn → ____
一 + 个 → ____
不 + 是 → ____
一 + 天 → ____
不 + 好 → ____

3. ¿Con aire o sin aire? Clasifica estas iniciales

b · p · d · t · g · k · j · q · zh · ch · z · c

4. Corrige el pinyin mal escrito

去 «qǜ»
有 «iǒu»
我 «uǒ»
六 «lioù»

Ver soluciones

1. hǎo · xièxie · gōngchǎng · Zhōngguó · lǜ · liù
2. ní hǎo · láobǎn · yí ge · bú shì · yì tiān · bù hǎo
3. Sin aire: b, d, g, j, zh, z · Con aire: p, t, k, q, ch, c
4. qù (tras q la ü se escribe u) · yǒu · wǒ · liù

Consejos prácticos

Los números se confirman con la mano

Con 四 (sì) y 十 (shí) se equivoca hasta el que lleva años en China. Los chinos cuentan del 6 al 10 con una sola mano: 6 = pulgar y meñique extendidos; 7 = yemas de pulgar, índice y corazón juntas; 8 = pulgar e índice en forma de «L»; 9 = índice doblado en gancho; 10 = puño cerrado o índices cruzados. Aun así, cualquier precio o cantidad se confirma por escrito (WeChat o calculadora).

No te obsesiones con la perfección

Un tono mal puesto dentro de una frase se entiende casi siempre por el contexto. Lo que de verdad confunde es decir mal palabras sueltas, sobre todo números y verbos como comprar y vender. Empieza por ahí.

Voces generadas con inteligencia artificial. Versión de trabajo · octubre de 2026.